Llega ‘Pinocho’ convertido en emoticono

Entretenimiento: 03/01/2018

Llega ‘Pinocho’ convertido en emoticono

Autor: Sadrash Oporta y Agencias

El clásico cuento infantil de Pinocho, del italiano Carlo Collodi, ha sido traducido a emoticonos, en la que es la primera versión de un texto literario italiano que se edita en ese código visual, según aseguran sus editores.

Lea: Walter Mercado lanza predicción para 2018

La iniciativa que parte de los investigadores italianos Francesca Chiusaroli, Johanna Monti y Federico Sangati, se ha valido también de los usuarios de las plataformas Twitter y Telegram para completar la traducción.

Así, cada día se invitó a los internautas a proponer una serie de emoticonos para cada frase del texto original, "Las aventuras de Pinocho", publicado por entregas entre 1881 y 1883.

Lee: Hija de Madonna muestra sus axilas velludas

El volumen acompaña las ilustraciones con un glosario paralelo, será traducido a otros idiomas a fin de comprobar si al aplicar un código estandarizado es posible superar las barreras lingüísticas.